In far-off days
I walked alongside the ridges on rice fields / at dusk
I chased after
those days I can’t return to
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so I look over my shoulder once more
And so, I wonder if we can meet again
But once again, you didn’t come here
And so, I wonder if we can meet again
I wonder if I can meet you again with a “goodbye”
Ah, those mud-caked summer days that fell flat
Ceaseless cycles of chance encounters and / separations
Knowing even longing and the memories of my youth
can’t return to me / Ah
I’m gonna return to the old times
Will I be able to meet you again?
Will I be able to say it this time?
Just as I thought, I can’t say it
Remembering over and over
Crying over and over
Swallowing it down over and over
Nevertheless, I advanced on
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so I look over my shoulder once more
And so, I wonder if we can meet again
But once again, you didn’t come here
And so, I wonder if we can meet again
I wonder if I can meet you again with a “goodbye”
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so, I wonder if we can meet again
And so I look over my shoulder once more
And so, I wonder if we can meet again
Well, again, you didn’t come here
Well, I wonder if we can meet again
I wonder if I can meet you again with a “goodbye”
Bye-bye
esbentranslations 